北美上映日期:2005/12/14 (週三)

台灣上映日期:2005/12/14 (週三)

類型:動作 、冒險、驚悚

導演:彼得傑克森 Peter Jackson (魔戒三部曲)

編劇:彼得傑克森 Peter Jackson、 Fran Walsh、 Philippa Boyens (魔戒三部曲)

演員:娜歐蜜華茲 Naomi Watts(剎靈)、傑克布萊克 Jack Black(橘郡男孩)、安德林布洛迪 Adrien Brody(戰地琴人)、湯瑪斯科瑞奇曼 Thomas Kretschmann(戰地琴人)、柯林漢克斯 Colin Hanks(橘郡男孩)、傑米貝爾 Jamie Bell(我行我素)、安迪薩奇斯 Andy Serkis (魔戒三部曲)

發行公司:環球

製片預算 :2億700萬

英文官方網站:KingKongmovie.com

中文官方網站:http://www.uip.com.tw/kingkong/

劇情簡介:



三零年代,一個生活貧困的年代,劇場的喜劇演員金髮美女Ann(娜歐蜜華茲),在走頭無路的時候,遇上了瘋狂導演卡爾(傑克布萊克)…
一切故事因這個卡爾導演而起,他找來了劇組,騙來編劇(阿德列安布洛帝),男女主角和航海船員,有著強烈的決心,堅持理想到著魔的程度,不顧片商反對,寧可遭警方通緝,寧可傾家蕩產,私洽的貨運船「冒險號Venture」,
他要深入蘇門達臘附近神秘骷髏島,要勇闖「骷髏島Skull Island」拍攝外景,執意完成自己的電影;即使在海上航行中差點迷航也不能讓他回頭,登上骷髏島被野人差點打死還不能讓他回頭,



在茂密的熱帶叢林之下,始終未被其他文明發覺,野人用著恐怖聽不懂的語言,像咒語、像祭文…他們誓死要將美麗的金髮美女Ann獻給森林深處不為人知的怪獸…



島上各種噁心的生物紛紛出籠,巨型蜘蛛,巨型黃蜂,巨型水中吃人生物。
在荒島上差點被恐龍踩死,同伴一個個死去,瘋狂導演卡爾從頭到尾他緊抓著攝影機,一心只想著怎麼把電影完成,那種瘋狂的熱情和恐怖的執念,
他們不時置身恐龍與金剛對決的險境中,



溫柔美麗的 女演員Ann馴服了金剛,Ann與金剛的互動,調皮、逗趣的動作吸引的這隻巨大的怪獸,
英雄救美的事蹟,勇猛善戰的身手氣魄,都不足描繪金剛「靈性」。
牠和Ann之間淘氣的玩耍,登高到山峰靜看美麗夕陽,甚至在紐約的冰河上忘情嬉戲,

鬼迷心竅的卡爾把金剛運回紐約作秀場表演,也是將人類慘忍的心境發揮到極致…

「It was beauty that killed the beast..」卡爾最後說了這句話,電影的中文翻譯是「是美麗殺了金剛」,有人認為應該翻成「是美人殺了金剛」。
當下我也曾短暫認為翻譯成「美人」比較恰當,因為金剛愛上金髮美女Ann,才會不小心離開熟悉的森林,落入人類手中而走上死亡的命運。
但後來又覺得,其實翻成「美麗」又更深刻。



arrow
arrow
    全站熱搜

    hsienlynn 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()